《国政の向後を見据えるニュース英語》

グレーゾーン。
---
グレーゾーン金利の撤廃が
正式に決定する見込み。
このグレーゾーン金利を巡っては
数年前から撤廃が叫ばれてきた。
しかし、大蔵省の元銀行局長を監査役に、
そして元警視総監を顧問に迎え入れた
消費者金融大手武富士の動きから見て取れるように、
消費者金融業界は政界に対して常に
強力な防御壁を築いて政治の介入を退けてきた。
ところが、業界のカリスマだった武井保雄氏が死去。
政治に対して辣腕を振るう存在がいなくなり、
多重債務の社会問題化とあいまって
グレーゾーン金利正式撤廃へと至る。
なお、日本語では「ゾーン」だが
英語だと"area"となるので注意。